1 00:00:41,755 --> 00:00:43,173 Anda kembali bersama kami! 2 00:00:45,968 --> 00:00:51,390 Manousos, bisakah kamu mendengar kami? Bagaimana perasaanmu? 3 00:00:52,766 --> 00:00:55,519 Apakah Anda ingat apa yang terjadi pada Anda? 4 00:00:56,353 --> 00:00:57,771 Anda membuat kami cukup ketakutan. 5 00:00:59,231 --> 00:01:03,026 Kabar baiknya adalah infeksinya merespons terhadap antibiotik. 6 00:01:04,777 --> 00:01:08,699 Namun, Anda mungkin membutuhkannya untuk tinggal di sini sebentar. 7 00:01:10,242 --> 00:01:12,661 Anda harus mendapatkan kembali kekuatan Anda. 8 00:01:19,668 --> 00:01:20,669 Manousos. 9 00:01:21,378 --> 00:01:24,506 Kami memahami bahwa banyak hal yang harus diproses. 10 00:01:24,590 --> 00:01:30,095 Tapi Anda perlu lebih banyak waktu untuk pulih. Tubuhmu, perlu istirahat, perlu-- 11 00:01:30,179 --> 00:01:31,638 saya pergi. 12 00:01:33,056 --> 00:01:34,516 Apa hutangku? 13 00:01:35,017 --> 00:01:36,894 Tagihannya! Apa hutangku? 14 00:01:38,228 --> 00:01:39,354 Anda tidak berhutang apa pun kepada kami. 15 00:01:40,647 --> 00:01:41,773 Bukan kamu. 16 00:01:41,857 --> 00:01:45,277 Orang-orang nyata yang ada di sini sebelumnya. 17 00:01:45,611 --> 00:01:49,740 Rumah sakit. Jahitan, obat-obatan. Semuanya membutuhkan biaya! 18 00:01:50,032 --> 00:01:51,116 Sebelum Bergabung, 19 00:01:51,200 --> 00:01:55,329 perawatanmu dari ini rumah sakit tertentu akan memerlukan biaya… 20 00:01:55,412 --> 00:02:00,667 $8,277.53 dalam bentuk keduanya Balboa atau dolar Amerika. 21 00:02:00,959 --> 00:02:02,002 Balboa? 22 00:02:04,379 --> 00:02:05,923 Saya di Panama? 23 00:02:08,841 --> 00:02:11,178 Apakah Anda memerlukan tanda terima yang terperinci? 24 00:02:22,189 --> 00:02:25,859 Saya, Manousos Oviedo, berutang rumah sakit ini $8,277.53. 25 00:02:25,943 --> 00:02:28,570 Ditambah satu ambulans. 26 00:04:05,542 --> 00:04:06,710 Tolong jangan bangun. 27 00:04:06,793 --> 00:04:08,253 - Maaf. - Dengan senang hati kami. 28 00:04:09,546 --> 00:04:10,547 Terima kasih. 29 00:04:24,686 --> 00:04:25,687 Terima kasih. 30 00:04:28,065 --> 00:04:29,066 Bersulang. 31 00:04:29,149 --> 00:04:30,150 Bersulang. 32 00:04:39,326 --> 00:04:40,452 Tidak terlalu manis? 33 00:04:41,078 --> 00:04:42,996 Saya selalu khawatir saya tidak menambahkan cukup air. 34 00:04:43,080 --> 00:04:44,748 - Ini sempurna. - Ya? 35 00:04:46,542 --> 00:04:48,877 Karena saya bisa menambahkan lebih banyak jika Anda mau. Air. 36 00:04:55,217 --> 00:04:56,760 O'Keeffe terlihat bagus di sini. 37 00:05:00,097 --> 00:05:02,516 Aku hendak mengembalikannya. 38 00:05:03,183 --> 00:05:04,935 Kami pikir itu terlihat indah di sana. 39 00:05:05,018 --> 00:05:06,436 saya dulu 40 00:05:07,437 --> 00:05:11,483 hanya menjaganya tetap aman, kok. 41 00:05:12,109 --> 00:05:14,444 Ada banyak binatang berkeliaran di sekitar sini. 42 00:05:15,487 --> 00:05:16,488 Serigala. 43 00:05:17,364 --> 00:05:19,908 Kerbau. Kerbau. 44 00:05:21,994 --> 00:05:25,247 Dan jika mereka mengembara ke museum 45 00:05:25,330 --> 00:05:28,083 dan mulai menggosok melawan lukisan, itu akan menjadi… 46 00:05:28,625 --> 00:05:29,835 Ya. 47 00:05:29,918 --> 00:05:31,920 Itu bisa menjadi masalah. 48 00:05:34,047 --> 00:05:37,718 Kita bisa mengamankan semua bangunan itu jika kamu suka. 49 00:05:37,801 --> 00:05:38,802 Besar. 50 00:05:39,303 --> 00:05:40,470 Itu bagus sekali. 51 00:05:42,055 --> 00:05:43,599 Tak ingin kerbau memakan Mona Lisa. 52 00:06:06,121 --> 00:06:07,789 Saya tidak tahu harus bicara apa. 53 00:06:11,168 --> 00:06:12,461 Siapa bilang kita harus melakukannya? 54 00:06:15,547 --> 00:06:17,925 Bagaimana dengan permainan papan? 55 00:06:21,803 --> 00:06:23,931 - Dengan serius? - Mungkin menyenangkan. 56 00:06:28,519 --> 00:06:29,520 Baiklah. 57 00:06:46,119 --> 00:06:47,663 Jadi, apa yang kita rasakan? 58 00:06:51,959 --> 00:06:52,960 pisanggram? 59 00:06:54,294 --> 00:06:56,171 Tidak. Itu tidak akan menyenangkan. 60 00:06:56,255 --> 00:06:57,256 Anda tahu semua kata-katanya. 61 00:06:59,800 --> 00:07:01,552 Catur. Tidak. 62 00:07:01,635 --> 00:07:02,886 Ya Tuhan, tidak. 63 00:07:02,970 --> 00:07:05,722 Juga, kamu hilang benteng putih, ingat? 64 00:07:06,431 --> 00:07:08,267 Tapi kami bisa memberi Anda yang baru. 65 00:07:11,019 --> 00:07:12,437 Apa lagi yang kita punya? 66 00:07:14,147 --> 00:07:17,818 Mempertaruhkan. Dominasi dunia. Itu lucu. 67 00:07:18,944 --> 00:07:20,529 Tidak yakin mengapa kami memiliki yang itu. 68 00:07:23,574 --> 00:07:25,701 Bagaimana dengan yang biasa Anda mainkan dengan sepupumu? 69 00:07:36,169 --> 00:07:37,754 Terlalu lambat. 70 00:07:39,464 --> 00:07:42,634 Apakah Anda membiarkan saya menang? Atau apakah Anda hanya payah dalam hal ini? 71 00:07:43,510 --> 00:07:45,470 Teruslah bermain dan Anda akan mengetahuinya. 72 00:07:48,265 --> 00:07:51,727 saya belum berpikir tentang permainan ini selama bertahun-tahun. 73 00:07:53,562 --> 00:07:56,607 Nana saya memiliki dek biru dan dek merah, 74 00:07:56,690 --> 00:08:00,819 dan dia biasa menyuruh kami mengembalikan semuanya di kotak yang tepat sebelum kita menyimpannya. 75 00:08:01,778 --> 00:08:03,238 Yang kalah harus memilah. 76 00:08:06,575 --> 00:08:08,452 Apakah Anda ingin sepupu Anda Henry untuk datang berkunjung? 77 00:08:08,994 --> 00:08:11,663 Anda belum melihatnya sejak Natal 2005. 78 00:08:13,248 --> 00:08:16,752 Tepat sekali seperti berbicara denganmu, kan? 79 00:08:19,421 --> 00:08:20,464 Lalu, tidak. 80 00:08:20,964 --> 00:08:23,425 Dia tidak ingin melihatku selama 41 hari terakhir ini, kenapa repot-repot sekarang? 81 00:08:26,637 --> 00:08:29,306 Jadi mengapa mereka menyebutnya ludah? 82 00:08:30,349 --> 00:08:31,892 Kami tidak tahu persisnya. 83 00:08:31,975 --> 00:08:33,644 Apa maksudmu? Anda tahu segalanya. 84 00:08:33,727 --> 00:08:35,102 - Benar? Meludah. - Uh-hah. 85 00:08:36,772 --> 00:08:39,232 Kami tahu itu berasal di Inggris pada tahun 80an. 86 00:08:39,316 --> 00:08:43,278 Ada teori berbeda mengenai hal ini siapa yang menamainya, tapi tidak ada jawaban yang jelas. 87 00:08:44,279 --> 00:08:46,031 Siap? Meludah. 88 00:08:47,032 --> 00:08:48,992 Pada tahun 1986, seorang pria bernama… 89 00:08:51,495 --> 00:08:52,496 Wah. 90 00:08:52,579 --> 00:08:55,290 Ini seperti bermain kartu dengan Google sialan. 91 00:09:00,587 --> 00:09:02,506 Apakah semuanya sudah kembali sekarang? 92 00:09:03,465 --> 00:09:06,885 Sebagian besar. Satu atau dua jam lagi sudah cukup. 93 00:09:13,809 --> 00:09:14,810 Apakah kamu… 94 00:09:16,770 --> 00:09:19,106 Kamu pikir kalian mungkin bisa kekuatan mencuci itu? 95 00:09:20,732 --> 00:09:21,942 Sangat. 96 00:09:23,026 --> 00:09:24,069 Terima kasih. 97 00:09:27,114 --> 00:09:29,491 Baiklah, selamat malam. 98 00:09:31,493 --> 00:09:33,662 Carol, kita bisa tinggal di sini kalau kamu mau. 99 00:09:33,745 --> 00:09:34,872 Selama kamu mau. 100 00:09:34,955 --> 00:09:37,165 Apa? Tidak tidak tidak. Saya yakin ada yang harus Anda lakukan. 101 00:09:37,249 --> 00:09:40,627 Dan aku punya, seperti, banyak tugas, yang lainnya. 102 00:09:50,846 --> 00:09:52,472 Baru saja terpikir olehku, 103 00:09:52,556 --> 00:09:54,766 Aku bahkan tidak pernah berpikir untuk menanyakan dimana kamu tinggal. 104 00:09:55,267 --> 00:09:57,895 Tidak ada hal seperti itu sebagai kepemilikan lagi. 105 00:09:58,562 --> 00:09:59,813 Tidak ada milik pribadi. 106 00:10:00,856 --> 00:10:03,859 Dimanapun kita menggantung topi, itulah rumah kita. 107 00:10:04,484 --> 00:10:05,485 Benar, tapi… 108 00:10:06,069 --> 00:10:07,738 Maksudku, di mana kamu tidur di malam hari? 109 00:10:08,280 --> 00:10:09,531 Kami dapat menunjukkannya kepada Anda. 110 00:10:27,341 --> 00:10:28,842 Semua orang tidur bersama? 111 00:10:31,595 --> 00:10:32,596 Mengapa? 112 00:10:33,472 --> 00:10:35,224 Ini menghemat listrik. 113 00:10:35,307 --> 00:10:36,391 Gas alam. 114 00:10:36,475 --> 00:10:41,146 Lebih efisien untuk memanaskan dan mendinginkan satu ruangan besar dibandingkan ratusan ruangan kecil. 115 00:10:42,648 --> 00:10:45,901 Ini tidak akan berubah menjadi adegan pesta seks di akhir film Matrix, kan? 116 00:10:45,984 --> 00:10:47,402 Tidak, kecuali Anda menginginkannya. 117 00:10:57,287 --> 00:10:59,748 Kami memanfaatkan spasi seperti ini di seluruh dunia. 118 00:10:59,831 --> 00:11:02,543 Mal, gereja, pusat konvensi. 119 00:11:03,168 --> 00:11:05,837 Tunggu, anjing ini bukan salah satu dari kalian, kan? 120 00:11:05,921 --> 00:11:06,964 Jelas tidak. 121 00:11:07,047 --> 00:11:08,966 Padahal dia adalah anak yang sangat baik. 122 00:11:09,049 --> 00:11:10,968 Namanya Beruang Jordan. 123 00:11:11,051 --> 00:11:13,262 Hai. Hei, Beruang. 124 00:11:14,221 --> 00:11:15,222 Hai. 125 00:11:17,349 --> 00:11:20,102 - Aku tidak sadar kamu memelihara hewan peliharaan. - Kami tidak. 126 00:11:20,185 --> 00:11:24,648 Tapi ketika seekor binatang menolak untuk meninggalkannya dari sisi pemilik sebelumnya, kami yang menjaganya. 127 00:11:25,899 --> 00:11:28,360 Bear menyukai Malcolm di sana. 128 00:11:35,492 --> 00:11:37,160 Apakah Anda ingin tinggal bersama kami malam ini? 129 00:11:40,414 --> 00:11:42,374 Kami bisa membuatkanmu tempat tidurmu sendiri, jika kamu mau. 130 00:11:42,457 --> 00:11:43,709 - Tidak, tidak. - Secara pribadi. 131 00:11:43,792 --> 00:11:47,504 Tidak apa-apa. Aku akan pulang. 132 00:11:48,171 --> 00:11:49,423 Apapun yang membuatmu bahagia. 133 00:11:50,299 --> 00:11:53,635 Kami bisa mengantarmu. Atau Anda dipersilakan untuk mengambil mobil kami. 134 00:11:53,719 --> 00:11:55,220 Aku akan memikirkan sesuatu. 135 00:11:56,847 --> 00:11:58,307 Apakah kamu keberatan jika kita berbaring? 136 00:11:59,558 --> 00:12:00,559 Silakan. 137 00:13:26,436 --> 00:13:28,188 Kami bersenang-senang bersama Anda. 138 00:13:29,231 --> 00:13:30,816 Kami sangat senang bisa kembali. 139 00:13:32,234 --> 00:13:33,235 Ya. 140 00:13:39,700 --> 00:13:41,535 Apakah Anda ingin kami membuatkan Anda sarapan? 141 00:13:43,537 --> 00:13:45,163 Tidak, tidak. Saya bisa mengaturnya. 142 00:13:50,294 --> 00:13:51,712 Saya juga bersenang-senang. 143 00:15:21,718 --> 00:15:23,303 Sulit untuk mengalahkan pandangan ini. 144 00:15:33,230 --> 00:15:34,690 Sobat, aku suka kereta api. 145 00:15:36,942 --> 00:15:39,987 Ada sesuatu tentang itu suara klakson kereta lho? 146 00:15:40,571 --> 00:15:41,572 Bagaimana dengan itu? 147 00:15:43,323 --> 00:15:47,202 Ayolah, aku pasti sudah mengatakannya pada manusia pada titik tertentu saya suka klakson kereta. 148 00:15:52,249 --> 00:15:54,251 Saya pikir Anda tahu segalanya tentang saya. 149 00:15:54,334 --> 00:15:55,460 Bukan ini. 150 00:16:00,674 --> 00:16:02,259 Itu adalah… 151 00:16:03,677 --> 00:16:05,262 suara paling sepi di dunia. 152 00:16:20,652 --> 00:16:21,862 Bagaimana Anda melakukan itu? 153 00:16:22,446 --> 00:16:26,700 Ada hubungannya dengan medan elektromagnetik tubuh. 154 00:16:26,783 --> 00:16:29,369 Bisa dikatakan, muatan listrik alami kita. 155 00:16:30,120 --> 00:16:33,123 Anda juga punya satu, hanya saja belum terpakai. 156 00:16:33,707 --> 00:16:36,627 Jadi… seperti radio? 157 00:16:36,710 --> 00:16:37,794 Semacam itu. 158 00:16:37,878 --> 00:16:40,255 Namun transmisi radio itu seperti berbicara. 159 00:16:40,339 --> 00:16:41,590 Itu sadar. 160 00:16:41,673 --> 00:16:43,717 Komunikasi kita tidak disadari. 161 00:16:43,800 --> 00:16:44,885 Homeostatis. 162 00:16:45,636 --> 00:16:46,970 Seperti bernapas. 163 00:16:48,388 --> 00:16:49,431 Jadi… 164 00:16:51,767 --> 00:16:53,101 Tidak. Tidak. 165 00:16:53,894 --> 00:16:56,355 Masih banyak kami tidak begitu mengerti. 166 00:17:00,192 --> 00:17:02,027 Mengapa Anda masih membutuhkan kereta api? 167 00:17:06,614 --> 00:17:07,991 Distribusi makanan. 168 00:17:28,469 --> 00:17:29,847 Carol, kamu baik-baik saja? 169 00:17:30,597 --> 00:17:32,266 Ya. saya hebat. 170 00:17:32,933 --> 00:17:34,643 Maaf. Melanjutkan. 171 00:17:37,813 --> 00:17:39,356 Apakah ini juga terasa menyenangkan bagi Anda? 172 00:17:40,023 --> 00:17:41,483 Sangat. 173 00:17:42,025 --> 00:17:43,151 Jadi… 174 00:17:43,902 --> 00:17:46,280 Seperti… bagaimana? 175 00:17:46,780 --> 00:17:49,074 Maksudku, aku tahu kamu mengerti pijat sekarang, 176 00:17:49,157 --> 00:17:52,870 tapi secara teknis itu kamu memberikannya pada dirimu sendiri. 177 00:17:53,453 --> 00:17:54,538 Ya. 178 00:17:55,664 --> 00:17:59,126 Sementara itu, Anda secara bersamaan memberi saya pijatan. 179 00:17:59,209 --> 00:18:01,920 - Jadi, maksudku… - Itu benar. 180 00:18:07,259 --> 00:18:08,510 Bagaimana cara kerjanya? 181 00:18:09,761 --> 00:18:13,140 Apakah semua orang merasakannya apa yang kamu rasakan saat ini? 182 00:18:14,183 --> 00:18:16,101 Apakah seluruh dunia dipijat? 183 00:18:16,935 --> 00:18:18,687 Tidak. Tidak juga. 184 00:18:19,479 --> 00:18:21,523 Ini seperti… 185 00:18:23,817 --> 00:18:25,402 Dalam sepuluh menit terakhir, 186 00:18:25,485 --> 00:18:31,700 ada 1.674 kematian dan 965 kelahiran. 187 00:18:32,659 --> 00:18:33,911 Dan… 188 00:18:34,494 --> 00:18:40,042 Seperti yang kami sampaikan, seorang pria di Bulgaria tidak sengaja tertusuk pagar besi. 189 00:18:40,125 --> 00:18:41,418 Ya Tuhan. 190 00:18:41,501 --> 00:18:42,502 Tidak apa-apa. 191 00:18:43,045 --> 00:18:45,547 Kami tidak berpikir dia menusuk sesuatu yang penting. 192 00:18:46,548 --> 00:18:50,385 Untuk merasakan semuanya sekaligus akan menjadi tak tertahankan. 193 00:18:50,886 --> 00:18:53,764 Tapi kita mengetahuinya saat hal itu terjadi. 194 00:18:54,431 --> 00:18:56,433 Kami sadar. 195 00:18:58,519 --> 00:19:02,064 Seperti kita sadar bahwa kamu baru saja merinding. 196 00:19:08,237 --> 00:19:09,655 Setelah mengatakan semua itu, 197 00:19:11,573 --> 00:19:16,119 pijatan ini terasa… enak. 198 00:19:29,466 --> 00:19:31,009 Jadi, dari situlah asalnya. 199 00:19:31,093 --> 00:19:32,094 Itu saja. 200 00:19:32,803 --> 00:19:34,012 Itu bintangnya. 201 00:19:35,180 --> 00:19:37,015 - Kepler-22. - Uh-hah. 202 00:19:37,099 --> 00:19:40,602 Dan planet ini, yang tidak dapat Anda lihat, adalah Kepler-22b. 203 00:19:41,103 --> 00:19:44,773 Itu nama kami untuk itu. Kami tidak tahu apa sebutan mereka. 204 00:19:45,732 --> 00:19:48,443 Itu punya radius kira-kira dua kali lipat bumi, 205 00:19:48,527 --> 00:19:51,655 dan kami pikir planet mereka mungkin sebuah lautan yang sangat luas. 206 00:19:55,284 --> 00:20:00,914 Terkadang kita menutup mata dan cobalah membayangkannya. 207 00:20:12,885 --> 00:20:15,012 Aku tidak yakin aku sedang mencarinya di tempat yang tepat. 208 00:20:15,512 --> 00:20:17,389 Maksudku, aku melihat… 209 00:20:18,473 --> 00:20:20,225 Angsa, menurutku. 210 00:20:20,309 --> 00:20:22,853 Apakah kamu melihat bintang lebih terang dari yang lain? 211 00:20:24,646 --> 00:20:25,647 Ya. 212 00:20:25,731 --> 00:20:27,107 Itu Deneb. 213 00:20:27,191 --> 00:20:30,777 Lalu jika dijiplak garis lurus ke atas dari bagian pertama sayap, 214 00:20:30,861 --> 00:20:32,905 Anda akan melihat titik kecil cahaya. 215 00:20:32,988 --> 00:20:35,324 Saya tidak bisa membedakan satu titik dari titik berikutnya. 216 00:20:35,407 --> 00:20:37,993 Ada banyak polusi cahaya datang dari kota. 217 00:20:38,827 --> 00:20:40,662 Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 218 00:20:49,087 --> 00:20:50,088 Wow. 219 00:20:53,467 --> 00:20:54,468 Cobalah sekarang. 220 00:20:59,264 --> 00:21:02,017 Kita bisa menempatkannya di tengah lensa mata untuk Anda. 221 00:21:02,100 --> 00:21:03,644 Mungkin akan memudahkan Anda mengenalinya. 222 00:21:04,269 --> 00:21:06,104 Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 223 00:21:06,188 --> 00:21:07,356 Ya, sepertinya aku melihatnya. 224 00:21:07,856 --> 00:21:09,191 - Aku melihatnya. - Ya? 225 00:21:09,274 --> 00:21:10,275 Saya bersedia. 226 00:21:15,739 --> 00:21:16,740 Ya. 227 00:21:19,034 --> 00:21:24,748 Jadi, orang-orangnya seperti apa di Kepler-22b? 228 00:21:26,333 --> 00:21:28,418 Kita mungkin tidak akan pernah belajar hal pertama tentang mereka. 229 00:21:29,169 --> 00:21:30,254 Mereka terlalu jauh. 230 00:21:31,046 --> 00:21:32,923 Tapi kami tahu kami mencintai mereka. 231 00:21:33,423 --> 00:21:34,800 Dan kami berterima kasih kepada mereka. 232 00:21:35,759 --> 00:21:38,428 Dan kami akan membayarnya ke depan, betapapun lamanya hal itu. 233 00:21:39,054 --> 00:21:40,305 Maksudnya itu apa? 234 00:21:41,932 --> 00:21:43,517 Kita harus membagikan hadiah mereka. 235 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Dengan siapa pun yang mungkin ada di luar sana. 236 00:21:50,357 --> 00:21:54,236 Untuk lebih jelasnya, di luar sana, "di luar sana"? 237 00:21:57,739 --> 00:21:59,658 Bagaimana tepatnya Anda akan melakukannya? 238 00:22:45,662 --> 00:22:47,247 Bisakah kamu membantuku? 239 00:22:50,876 --> 00:22:51,877 Hai. 240 00:22:54,671 --> 00:22:55,672 Terima kasih. Terima kasih. 241 00:22:55,756 --> 00:22:57,007 Kesenangan kami. 242 00:22:57,549 --> 00:22:59,801 Apakah ini berarti apa yang kita pikirkan? 243 00:23:00,969 --> 00:23:02,888 - Apa? - Kamu menulis lagi? 244 00:23:03,972 --> 00:23:04,973 Menulis… 245 00:23:05,891 --> 00:23:08,018 Wycaro. Ya. 246 00:23:08,101 --> 00:23:09,645 Ya. 247 00:23:09,728 --> 00:23:13,565 Saya punya ide dan baru saja memulai mengisi papan tulis, 248 00:23:13,649 --> 00:23:15,609 dan tiba-tiba spidolku mengering. 249 00:23:16,193 --> 00:23:17,945 Jadi ya. Saya menulis lagi. 250 00:23:18,028 --> 00:23:20,822 Baiklah, jangan biarkan kami menahanmu. 251 00:23:21,823 --> 00:23:25,410 Kami sangat bersemangat untuk memiliki sesuatu yang baru untuk dibaca. 252 00:23:25,494 --> 00:23:26,703 Dan Wycaro lainnya. 253 00:23:27,287 --> 00:23:29,915 Itu hanya jika Anda mau tentu saja membaginya dengan kami. 254 00:23:29,998 --> 00:23:31,416 Sama sekali tidak ada tekanan. 255 00:23:32,876 --> 00:23:34,169 Tentu. 256 00:23:34,795 --> 00:23:37,172 Selamat menulis, Carol. 257 00:24:43,113 --> 00:24:44,239 Itu bagus. 258 00:24:45,657 --> 00:24:46,992 Hampir saja. 259 00:24:47,075 --> 00:24:48,243 Cihui. 260 00:24:48,327 --> 00:24:50,037 Jangan menggurui saya. 261 00:24:50,120 --> 00:24:51,288 sudah kubilang padamu. 262 00:24:51,371 --> 00:24:53,957 Aku bersumpah demi Tuhan, ketika aku masih kecil, Saya dulu menghancurkan permainan ini. 263 00:24:54,041 --> 00:24:55,125 Kami tahu. 264 00:25:00,839 --> 00:25:02,341 Apakah kamu bercanda? 265 00:25:02,424 --> 00:25:03,425 Yesus. 266 00:25:04,092 --> 00:25:05,844 Kamu bilang padaku kamu belum pernah bermain sebelumnya. 267 00:25:05,928 --> 00:25:07,012 Zosia tidak pernah bermain. 268 00:25:07,095 --> 00:25:11,558 Tapi kami memiliki pengetahuan gabungan dari setiap juara kroket yang masih hidup, 269 00:25:11,642 --> 00:25:14,561 jadi itu, kamu tahu, sedikit keuntungan. 270 00:25:14,645 --> 00:25:16,772 Ya. Saya memahaminya dengan, seperti, catur atau apa pun, 271 00:25:16,855 --> 00:25:18,732 tapi memukul bola adalah memori otot. 272 00:25:19,900 --> 00:25:21,777 Kalian semua juga membagikannya? 273 00:25:22,778 --> 00:25:26,823 Mungkin. Atau mungkin Anda hanya payah. 274 00:25:33,455 --> 00:25:34,456 Kami sedang melakukan itu. 275 00:25:35,332 --> 00:25:37,042 Oke. Oke. 276 00:25:38,335 --> 00:25:43,298 Yah, hanya untuk itu, Aku akan mengalahkan tujuh miliar kalian semua. 277 00:25:43,382 --> 00:25:45,008 Ya. Jadi, 278 00:25:45,092 --> 00:25:48,554 tujuh miliar puntung akan ditendang. 279 00:25:49,763 --> 00:25:51,306 Bolehkah kami mengajukan pertanyaan kepada Anda? 280 00:25:51,390 --> 00:25:52,391 Tentu. 281 00:25:53,559 --> 00:25:55,477 Apa hari terbaik Anda menulis? 282 00:25:55,978 --> 00:25:57,354 Mana ada. 283 00:25:57,437 --> 00:25:58,689 Benar-benar? 284 00:25:58,772 --> 00:26:00,566 Ayolah, ada penulis lain di sana. 285 00:26:00,649 --> 00:26:02,609 Kamu harus tahu. Itu seperti bertanya, 286 00:26:02,693 --> 00:26:04,862 "Apa hal paling menyenangkan yang pernah kamu alami mengebor gigimu?" 287 00:26:06,530 --> 00:26:08,949 Dasar artis yang malang dan tersiksa. 288 00:26:09,616 --> 00:26:11,618 Ngomong-ngomong, ini masih giliranku. 289 00:26:15,747 --> 00:26:16,832 Mengapa kamu bertanya? 290 00:26:39,438 --> 00:26:42,941 Tempat ini telah ditutup selama bertahun-tahun. 291 00:26:51,283 --> 00:26:53,994 Saya tidak pernah berpikir saya akan kembali ke sini. 292 00:26:59,791 --> 00:27:01,084 Bolehkah kami bergabung dengan Anda? 293 00:27:01,168 --> 00:27:02,336 Tolong, tolong. 294 00:27:05,005 --> 00:27:06,381 Terima kasih. 295 00:27:06,465 --> 00:27:08,383 Maukah Anda memberi tahu kami apa yang Anda rasakan? 296 00:27:08,467 --> 00:27:10,636 Kami merasa terhormat untuk membaginya dengan Anda. 297 00:27:15,390 --> 00:27:16,600 Ya… 298 00:27:18,727 --> 00:27:21,146 Semuanya dimulai di sini. Seperti yang Anda ketahui dengan jelas. 299 00:27:26,068 --> 00:27:29,446 Saya biasa menulis dengan tulisan tangan di atas kertas kuning. 300 00:27:30,113 --> 00:27:31,698 Yang aku curi dari pekerjaan temporerku. 301 00:27:32,491 --> 00:27:37,746 Aku punya sekitar 20 buah, dan aku harus pergi bolak-balik, gores semuanya. 302 00:27:37,829 --> 00:27:41,458 Selama ini aku hanya bermimpi menabung cukup uang untuk membeli laptop. 303 00:27:41,542 --> 00:27:43,794 Lalu aku akan merobek halamannya, 304 00:27:43,877 --> 00:27:47,256 klip semuanya bersama-sama dengan klip logam raksasa ini, 305 00:27:47,339 --> 00:27:48,340 yang juga aku curi, 306 00:27:49,091 --> 00:27:52,511 yang mengambil kedua tangan untuk membukanya 307 00:27:53,136 --> 00:27:56,974 cukup saja bahwa saya dapat menambahkan satu halaman. 308 00:27:59,476 --> 00:28:02,062 Itu akan memberiku penyok besar di telapak tanganku. 309 00:28:02,145 --> 00:28:04,064 Semuanya benar-benar mimpi buruk. 310 00:28:06,859 --> 00:28:11,113 Dan ada pelayan ini, Bri. 311 00:28:12,114 --> 00:28:14,283 Saya mencintainya. Dia terus mengisi kopiku. 312 00:28:14,366 --> 00:28:17,244 Dia tidak pernah menggangguku tentang memonopoli stan sepanjang hari. 313 00:28:22,916 --> 00:28:24,251 Astaga. 314 00:28:27,212 --> 00:28:28,964 Luangkan waktu sebanyak yang kamu perlukan, sayang. 315 00:28:40,017 --> 00:28:41,393 Tempat ini. 316 00:28:41,894 --> 00:28:43,645 Tempat ini… 317 00:28:46,815 --> 00:28:48,400 adalah pelarianku. 318 00:28:50,569 --> 00:28:51,987 Aku sangat terpukul ketika itu… 319 00:28:55,490 --> 00:28:57,367 itu… Tunggu, itu terbakar. 320 00:29:00,162 --> 00:29:01,288 Anda membangunnya kembali? 321 00:29:03,040 --> 00:29:04,750 Dari… Tunggu. Dari ketiadaan? 322 00:29:05,334 --> 00:29:06,335 Dari lahan kosong? 323 00:29:07,336 --> 00:29:08,462 Kami melakukannya. 324 00:29:18,138 --> 00:29:19,640 Ya Tuhan, aku rindu hari-hari itu. 325 00:29:21,600 --> 00:29:24,561 Bekerja sepanjang malam, agar saya bisa menulis sepanjang pagi, dan kemudian… 326 00:29:25,354 --> 00:29:27,940 Maksudku, itu adalah hari-hari terbaik. 327 00:29:41,119 --> 00:29:42,579 Apakah semuanya baik-baik saja? 328 00:29:52,589 --> 00:29:53,590 Karol? 329 00:31:08,999 --> 00:31:10,709 Anda meninggalkan kami dengan cepat hari ini. 330 00:31:11,210 --> 00:31:12,628 Apakah semuanya baik-baik saja? 331 00:31:12,711 --> 00:31:14,254 Ya, sangat bagus. 332 00:31:14,796 --> 00:31:16,089 Sarkasme. 333 00:31:16,715 --> 00:31:17,716 Ya. 334 00:31:18,634 --> 00:31:20,802 Anda ingin minum? Anda ingin minum. 335 00:31:20,886 --> 00:31:23,096 Kami akan memilikinya jika itu menyenangkan Anda. 336 00:31:23,180 --> 00:31:24,681 "Kami." 337 00:31:24,765 --> 00:31:26,350 “Kami pikir. Kami ingin.” 338 00:31:27,643 --> 00:31:29,186 Akankah membunuhmu jika mengatakan "aku"? 339 00:31:30,103 --> 00:31:32,105 - Benarkah? - Tentu saja tidak. 340 00:31:33,774 --> 00:31:34,775 Kami… 341 00:31:35,692 --> 00:31:39,571 Saya… menganggapnya aneh, secara semantik, 342 00:31:39,655 --> 00:31:40,948 tapi, tentu saja, dia bisa… 343 00:31:41,573 --> 00:31:42,574 Kami… 344 00:31:43,742 --> 00:31:45,202 Wah. 345 00:31:45,285 --> 00:31:48,121 Semua otak di dunia, dan Anda tidak bisa menggunakan kata ganti sialan itu. 346 00:31:49,248 --> 00:31:50,582 Apakah ini sebabnya kamu kesal? 347 00:31:54,461 --> 00:31:55,963 Di mana pelayan itu tinggal? 348 00:31:56,046 --> 00:31:57,047 Bri. 349 00:31:57,548 --> 00:32:00,968 Pada "Hari Bergabung," kembali ketika dia masih dia, bukan kamu. 350 00:32:01,051 --> 00:32:02,261 Dimana dia? 351 00:32:02,344 --> 00:32:03,345 Miami. 352 00:32:04,304 --> 00:32:05,931 Bekerja? Liburan? 353 00:32:06,431 --> 00:32:09,017 Bekerja. Sebagai ahli kosmetik. 354 00:32:09,601 --> 00:32:11,061 Baru saja menikah. 355 00:32:11,895 --> 00:32:13,146 Tapi sekarang tidak lagi. 356 00:32:13,230 --> 00:32:17,901 Jadi, dia telah melanjutkan hidupnya, lalu, apa? 357 00:32:17,985 --> 00:32:23,949 Anda menyeretnya kembali ke sini untuk melakukannya sedikit bermain-main? Teater pelayan? 358 00:32:24,825 --> 00:32:27,786 Carol, kami tidak yakin kami mengerti apa yang mengganggumu. 359 00:32:28,912 --> 00:32:30,497 Bisakah Anda lebih spesifik? 360 00:32:30,581 --> 00:32:33,250 Anda mencoba mengalihkan perhatian saya. 361 00:32:34,293 --> 00:32:35,586 Tentu saja, keluarkan aku. 362 00:32:37,462 --> 00:32:40,007 Anda membangun kembali restoran favorit saya, 363 00:32:40,632 --> 00:32:44,094 kamu melompat kegirangan ketika aku memberitahumu aku sedang menulis lagi, 364 00:32:44,178 --> 00:32:45,387 tapi itu semua hanya akting. 365 00:32:45,470 --> 00:32:49,266 Itu omong kosong yang manipulatif karena kamu tahu aku belum menyerah. 366 00:32:49,975 --> 00:32:50,976 Akui saja. 367 00:32:52,060 --> 00:32:54,229 Katakan padaku kamu tahu aku tidak akan menyerah. 368 00:32:55,647 --> 00:32:56,648 Kami tahu. 369 00:32:59,818 --> 00:33:00,944 Kami berharap Anda melakukannya. 370 00:33:03,197 --> 00:33:06,742 Tapi benar juga kami menyukai Wycaro. 371 00:33:06,825 --> 00:33:08,869 Baiklah, jujur. 372 00:33:09,369 --> 00:33:11,330 Ayo kita lakukan. Kartu di atas meja. 373 00:33:11,914 --> 00:33:13,123 Aku menyukaimu. 374 00:33:13,207 --> 00:33:15,334 Kamu orang. Kamu… terserah. 375 00:33:16,210 --> 00:33:17,211 kamu… 376 00:33:18,378 --> 00:33:20,881 Ada banyak hal yang aku sukai darimu, 377 00:33:21,507 --> 00:33:23,091 tapi ini? 378 00:33:25,052 --> 00:33:27,012 Ini adalah kecelakaan kereta api. 379 00:33:27,971 --> 00:33:29,723 Hal ini tidak berkelanjutan. 380 00:33:30,641 --> 00:33:33,519 Itu penyakit mental. Itu psikosis. 381 00:33:33,602 --> 00:33:37,147 Anda kelaparan, dan Anda bahkan tidak bisa memetik apel dari pohonnya? 382 00:33:37,231 --> 00:33:38,482 Aku… Bagaimana… 383 00:33:40,692 --> 00:33:46,990 Seseorang harus memperbaiki dunia, meski itu berarti kalian semua meninggalkanku lagi. 384 00:33:47,074 --> 00:33:49,576 Meski itu berarti aku… 385 00:35:18,165 --> 00:35:20,500 - Pagi. - Hai. 386 00:35:23,503 --> 00:35:25,714 Berapa lama kamu terjaga? 387 00:35:26,590 --> 00:35:27,799 Cukup lama. 388 00:35:35,182 --> 00:35:36,892 Apakah Anda ingin membaca bab satu? 389 00:36:18,225 --> 00:36:19,560 Jangan biarkan aku tergantung. 390 00:36:20,853 --> 00:36:21,895 Raban… 391 00:36:23,772 --> 00:36:24,982 adalah seorang wanita sekarang. 392 00:36:25,065 --> 00:36:26,149 Sudah lama tertunda. 393 00:36:26,817 --> 00:36:29,820 Tapi sekarang saya berpikir, kenapa tidak? 394 00:36:30,362 --> 00:36:31,405 Masuk akal. 395 00:36:31,488 --> 00:36:34,533 Jadi, apakah Anda akan mengingatnya kembali? 396 00:36:36,410 --> 00:36:37,411 Tidak perlu. 397 00:36:37,494 --> 00:36:39,246 - Ini bisa terjadi secara kanonik. - Bagaimana? 398 00:36:39,329 --> 00:36:41,665 Font of Truth dari buku kedua? 399 00:36:42,165 --> 00:36:43,417 Tidak. 400 00:36:43,500 --> 00:36:44,877 Tidak, itu tidak akan berhasil. 401 00:36:44,960 --> 00:36:48,255 - Tidak, ya, kamu benar. - Pengubah Bentuk Gollinbray. 402 00:36:52,301 --> 00:36:53,510 Aku sedang memikirkan Gua-- 403 00:36:53,594 --> 00:36:55,095 - Gua Aevalor. - Ya. 404 00:36:55,179 --> 00:36:58,807 - Tapi bukankah itu hilang ditelan waktu? - Tentu saja. 405 00:36:58,891 --> 00:37:02,102 Tapi kapan waktunya bagi orang seperti Raban? 406 00:37:02,686 --> 00:37:04,855 Mereka hanya perlu meraih tangan mereka di Kapten Virgil 407 00:37:04,938 --> 00:37:06,857 - kompas temporal dan… - Kompas sementara! 408 00:37:07,691 --> 00:37:09,568 - Wow. - Aku memikirkan tentang Lucasia 409 00:37:09,651 --> 00:37:11,403 menggunakan kompas untuk 410 00:37:11,486 --> 00:37:13,322 sesuatu, untuk hidupku Saya tidak ingat apa, 411 00:37:13,405 --> 00:37:16,241 tapi itu hanya… itu lebih masuk akal bagi Raban. 412 00:37:18,785 --> 00:37:19,786 Ya. 413 00:37:22,080 --> 00:37:24,166 Jadi, sejauh ini kamu menyukainya? 414 00:37:26,251 --> 00:37:27,252 Karol. 415 00:37:27,920 --> 00:37:28,921 Kami… 416 00:37:31,340 --> 00:37:32,424 Saya menyukainya. 417 00:37:38,847 --> 00:37:40,307 Joe Pass pada gitar. 418 00:37:40,390 --> 00:37:42,809 Ray Brown menahannya pada bass. 419 00:37:42,893 --> 00:37:45,062 Mickey Roker pada jerat yang menyala-nyala itu, 420 00:37:45,145 --> 00:37:49,149 dan tentu saja, yang tiada bandingannya Gillespie pusing saat terompet. 421 00:37:49,233 --> 00:37:50,526 Dan sekarang inilah suguhan yang sesungguhnya. 422 00:37:50,609 --> 00:37:56,240 Miles Davis "Kalian Semua" di KHNM, 92,4 FM. 423 00:38:02,621 --> 00:38:05,582 Saya harap Anda berhasil cukup untuk kita berdua. 424 00:38:06,375 --> 00:38:07,668 Kamu juga sedang makan. 425 00:38:12,256 --> 00:38:14,299 Anda suka omelet, kan? 426 00:38:15,217 --> 00:38:16,218 Kami melakukannya. 427 00:38:16,301 --> 00:38:18,470 Kami menyukai semua makanan sarapan. 428 00:38:19,137 --> 00:38:20,806 Tentu. Tentu. 429 00:38:20,889 --> 00:38:23,725 Tapi kamu… kamu. 430 00:38:23,809 --> 00:38:24,977 Seperti huruf kecil "kamu"… 431 00:38:25,060 --> 00:38:27,771 Apakah Zosia suka omelet? 432 00:38:28,564 --> 00:38:30,232 Zosia menyukai… 433 00:38:30,899 --> 00:38:33,402 Saya suka omelet. 434 00:38:34,653 --> 00:38:36,738 Tidak pernah punya banyak kesempatan untuk mencobanya. 435 00:38:39,575 --> 00:38:42,661 Apa makanan favoritmu? 436 00:38:51,169 --> 00:38:52,337 Es krim mangga. 437 00:38:54,089 --> 00:38:56,383 Saya suka es krim mangga. 438 00:38:57,926 --> 00:39:02,139 Ada seorang lelaki tua di lingkungan saya yang menjualnya dengan gerobak kecil. 439 00:39:04,057 --> 00:39:08,562 Saya akan menyaksikan kapal-kapal meninggalkan Gdańsk. 440 00:39:08,645 --> 00:39:11,064 Baru. Pelayaran pertama. 441 00:39:11,148 --> 00:39:13,984 Saya mungkin… sepuluh tahun? 442 00:39:14,818 --> 00:39:17,988 Dan saya terpesona dengan kapal-kapal raksasa ini. 443 00:39:18,572 --> 00:39:19,656 Siapa yang membangunnya? 444 00:39:20,365 --> 00:39:21,491 Untuk apa? 445 00:39:22,242 --> 00:39:23,535 Kemana mereka pergi? 446 00:39:25,913 --> 00:39:26,997 Dan sekarang aku tahu. 447 00:39:28,624 --> 00:39:30,876 Terkadang, pria yang membawa kereta 448 00:39:30,959 --> 00:39:34,963 akan membagikan es krim batangan kepada kami ketika dia mempunyai terlalu banyak untuk dijual. 449 00:39:35,839 --> 00:39:38,550 Dia tahu kita tidak punya dua koin untuk digosok. 450 00:39:38,634 --> 00:39:40,844 Itu terjadi setelahnya negara telah terbuka, 451 00:39:40,928 --> 00:39:43,555 dan tiba-tiba dia mendapat rasa baru. 452 00:39:43,639 --> 00:39:45,641 Mint, kopi, persik. 453 00:39:46,600 --> 00:39:50,020 Tapi mangga, 454 00:39:51,021 --> 00:39:53,023 itu favoritku. 455 00:40:01,406 --> 00:40:02,950 Terima kasih telah membagikannya. 456 00:40:12,292 --> 00:40:13,418 Zosia? 457 00:40:17,005 --> 00:40:18,590 Anda akan kedatangan pengunjung. 458 00:40:36,275 --> 00:40:37,317 Oke. 459 00:40:37,401 --> 00:40:38,861 Oke, oke, oke, oke, oke.